بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩

Ve Rabb’ine irşad edeyim de seni saygılanasın?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbına giden yolu göstereyim de O'ndan korkasın.

— İbni Kesir

Seni Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”

— Diyanet İşleri

«Ve seni Rabbin (i tanıtmıya) irşâd edeyim ki (Ondan) korkasın».

— Hasan Basri Çantay

Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR