بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢

Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.

— İbni Kesir

Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman, tam ölçerler.

— Diyanet İşleri

Ki onlar insanlardan ölçekle aldıkları zaman (haklarını) tastamam alanlar,

— Hasan Basri Çantay

Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman eksiksiz alırlar.

— Seyyid Kutub

AYARLAR