093 surah
(93) Duhâ · KUŞLUK VAKTİ
Mekke · 11 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥

velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

– Çeviriyazı

Ve ileride Rabbin sana atâ edecek, öyle atâ edecek ki rızâya ereceksin.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbin sana verecek ve sen razı olacaksın.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

– Diyanet İşleri

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦

elem yecidke yetîmen feâvâ.

– Çeviriyazı

O seni bir yetim iken barındırmadı mı?

– Elmalılı Hamdi Yazır

O seni yetim bulup barındırmadı mı?

– Seyyid Kutub

Seni yetim bulup da barındırmadı mı?

– Diyanet İşleri

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧

vevecedeke ḍâllen fehedâ.

– Çeviriyazı

Ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı?

– Elmalılı Hamdi Yazır

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

– Seyyid Kutub

Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?

– Diyanet İşleri

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨

vevecedeke `âilen feagnâ.

– Çeviriyazı

Ve seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?

– Elmalılı Hamdi Yazır

Fakir iken seni zengin etmedi mi?

– Seyyid Kutub

Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?

– Diyanet İşleri

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩

feemme-lyetîme felâ taḳher.

– Çeviriyazı

Öyle ise amma yetime kahretme

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yetime gelince sakın onu üzme,

– Seyyid Kutub

Öyleyse sakın yetimi ezme!

– Diyanet İşleri

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠

veemme-ssâile felâ tenher.

– Çeviriyazı

ve amma sâili azarlama.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksula gelince sakın onu azarlama,

– Seyyid Kutub

Sakın isteyeni azarlama!

– Diyanet İşleri

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١

veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.

– Çeviriyazı

Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.

– Seyyid Kutub

Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Duhâ
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11