بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢

açıl (ıb ağar) dığı zaman gündüze,

— Hasan Basri Çantay

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣

erkeği ve dişiyi yaradana,

— Hasan Basri Çantay

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤

ki hakıykaten sizin sa'y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir.

— Hasan Basri Çantay

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥

(Bundan sonra) kim verir ve sakınırsa,

— Hasan Basri Çantay

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦

o en güzeli de tasdıyk ederse,

— Hasan Basri Çantay

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧

biz de onu en kolaya hazırlarız.

— Hasan Basri Çantay

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨

Amma kim cimrilik eder, kendisini müstağnî görür,

— Hasan Basri Çantay

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩

ve o en güzeli yalanlarsa,

— Hasan Basri Çantay

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠

biz de ona en güc olanı kolaylaşdırırız.

— Hasan Basri Çantay

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١

O, helak olduğu zaman malı kendisine asla fâide vermez.

— Hasan Basri Çantay

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢

Şübhesiz bize âid olan, her halde doğru yol (u göstermekdir).

— Hasan Basri Çantay

AYARLAR