بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ ﴿٢٤

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Bu, dedi "başka değil, bir sihri müser.

İBNİ KESİR

Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.

DİYANET İŞLERİ

(23-24) Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: “Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir.”

HASAN BASRİ ÇANTAY

«Bu, dedi, (sihirbazlardan öğrenilib) rivayet edilen bir sihirden başkası değil».

SEYYİD KUTUB

Ve dedi ki; «Bu Kur'an eskilerden aktarılan bir büyüdür.

AYARLAR