بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿١٢

Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.

— İbni Kesir

“Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi.”

— Diyanet İşleri

«Bana (Allaha teslîm olan) Müslümanların evveli olmam emredildi».

— Hasan Basri Çantay

Ve müslümanların ilki olmakla emrolundum.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR