بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ﴿٤

Ve hakikat o, bizim nezdimizdeki ana kitapta çok yüksek, çok hikmetlidir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.

— İbni Kesir

Şüphesiz o, katımızdaki ana kitapta (Levh-i Mahfuz’da) mevcuttur, çok yücedir, hikmetlerle doludur.

— Diyanet İşleri

Şübhesiz o (Kur'an), nezdimizdeki ana kitabda (sabit), çok yüce çok kıymetli (bir kitab) dır.

— Hasan Basri Çantay

O, katımızda bulunan ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmetle doludur.

— Seyyid Kutub

AYARLAR