بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَاْ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٢٠

O vakit, dedi: o fiîli yaptım şaşkınlardandım.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım.

— İbni Kesir

Mûsâ, şöyle dedi: “Ben onu, o vakit kendimi kaybetmiş bir hâlde iken (istemeyerek) yaptım.”

— Diyanet İşleri

(Muusâ) dedi: «Ben bunu o vakit bilmezlerden olarak yapdım».

— Hasan Basri Çantay

Musa dedi ki: «O suçu işlediğim sırada ben henüz doğru yolu bulmuş değildim.

— Seyyid Kutub

AYARLAR