055 surah
(55) Rahmân · MERHAMETLİ
Medine · 78 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢

`alleme-lḳur'ân.

– Çeviriyazı

öğretti Kur’ân’ı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an'ı öğretti.

– Seyyid Kutub

Rahmân Kur'an'ı öğretti.

– Diyanet İşleri

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣

ḫaleḳa-l'insân.

– Çeviriyazı

Yarattı insanı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

İnsanı yarattı.

– Seyyid Kutub

İnsanı yarattı.

– Diyanet İşleri

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤

`allemehü-lbeyân.

– Çeviriyazı

Belletti ona o güzel beyânı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ona düşüncesini açıklamayı öğretti.

– Seyyid Kutub

Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.

– Diyanet İşleri

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ٥

eşşemsü velḳameru biḥusbân.

– Çeviriyazı

Güneş ve Ay hesablı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Güneşin ve ayın konumları ve hareketleri belirli bir hesaba dayanır.

– Seyyid Kutub

Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir.

– Diyanet İşleri

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦

vennecmü veşşeceru yescüdân.

– Çeviriyazı

Çemen, ağaç secdedân.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.

– Seyyid Kutub

Otlar ve ağaçlar (Allah'a) boyun eğerler.

– Diyanet İşleri

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧

vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.

– Çeviriyazı

Bak şu güzel semâya verdi ona irtifâ‘ vaz‘ eyleyip mîzânı

– Elmalılı Hamdi Yazır

O, göğü yüksek yarattı ve tartı ilkesini koydu.

– Seyyid Kutub

Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu.

– Diyanet İşleri

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨

ellâ taṭgav fi-lmîzân.

– Çeviriyazı

ki taşmayın mîzânda

– Elmalılı Hamdi Yazır

Tartıda titiz olun diye.

– Seyyid Kutub

Ölçüde haddi aşmayın.

– Diyanet İşleri

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩

veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân.

– Çeviriyazı

ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mîzânı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Teraziyi doğru tutunuz, sakın eksik tartmayız.

– Seyyid Kutub

Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.

– Diyanet İşleri

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠

vel'arḍa veḍa`ahâ lil'enâm.

– Çeviriyazı

Arz’a da bir tevâzu‘ verdi berâ-yı enâm.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, yeryüzünü canlıların ayakları altına serdi.

– Seyyid Kutub

Allah yeri yaratıklar için var etti.

– Diyanet İşleri

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١

fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.

– Çeviriyazı

Onda bir meyve, ve ekmâmıyla duran nahl-i benâm.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var.

– Seyyid Kutub

Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

– Diyanet İşleri

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢

velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.

– Çeviriyazı

Ve o çimli dâneler ve o hoşbû reyhân.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var.

– Seyyid Kutub

Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Rahmân
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78