079 surah
(79) Nâziât · SÖKÜP ÇIKARANLAR
Mekke · 46 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ٢٥

feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.

– Çeviriyazı

Allah da onu tuttu sonuna önüne nekâl olmak üzere tenkil ediverdi.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.

– Seyyid Kutub

Allah onu, ibret verici şekilde dünya ve âhiret cezasıyla cezalandırdı.

– Diyanet İşleri

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ٢٦

inne fî ẕâlike le`ibratel limey yaḫşâ.

– Çeviriyazı

Şüphesiz ki bunda bir ibret var, saygı duyacaklar için.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz bunda Allah'tan sakınıp korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.

– Diyanet İşleri

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ٢٧

eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ.

– Çeviriyazı

Siz mi daha çetinsiniz yaratılışça yoksa semâ mı? O (Allah) onu binâ etti.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ey inkarcılar! Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı?

– Seyyid Kutub

(Ey inkarcılar!) Sizi yaratmak mı daha zor, yoksa göğü yaratmak mı? Onu Allah kurmuştur.

– Diyanet İşleri

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨

rafe`a semkehâ fesevvâhâ.

– Çeviriyazı

Boyuna irtifâ‘ verdi, nizâmına koydu

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ki Allah onu bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.

– Seyyid Kutub

Onu yükseltmiş ve ona düzen ve âhenk vermiştir.

– Diyanet İşleri

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩

veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.

– Çeviriyazı

gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı

– Elmalılı Hamdi Yazır

Gecesini karanlık yapmıştır. Gündüzünü aydınlatmıştır.

– Seyyid Kutub

O göğün gecesini karanlık yaptı, ışığını da çıkardı.

– Diyanet İşleri

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠

vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ.

– Çeviriyazı

ondan sonra da Arz’ı döşedi.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ardından yeri düzenlemiştir.

– Seyyid Kutub

Ardından yeri düzenleyip döşedi.

– Diyanet İşleri

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ٣١

aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ.

– Çeviriyazı

Ondan suyunu ve merasını çıkardı

– Elmalılı Hamdi Yazır

Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.

– Seyyid Kutub

Ondan suyunu ve merasını çıkardı.

– Diyanet İşleri

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ٣٢

velcibâle ersâhâ.

– Çeviriyazı

ve dağlarını oturttu.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Dağları yerleştirmiştir.

– Seyyid Kutub

Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

– Diyanet İşleri

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ٣٣

metâ`al leküm velien`âmiküm.

– Çeviriyazı

Sizin ve davarlarınızın intifâ‘ı için.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Bunları sizin ve hayvanların geçinmesi için yapmıştır.

– Seyyid Kutub

Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

– Diyanet İşleri

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٣٤

feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ.

– Çeviriyazı

Fakat geldiği vakit o “tâmme-i kübrâ”

– Elmalılı Hamdi Yazır

Her şeyi bastıran o büyük felaket geldiği zaman.

– Seyyid Kutub

En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.

– Diyanet İşleri

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥

yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.

– Çeviriyazı

o insanın neye koştuğunu anlayacağı gün

– Elmalılı Hamdi Yazır

O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.

– Seyyid Kutub

En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Nâziât
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46