بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠

Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi?

– Elmalılı Hamdi Yazır

Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?

– İbni Kesir

Sor onlara: “Onların hangisi bu (iddianın doğruluğu)na kefildir?”

– Diyanet İşleri

(Habîbim) sor kendilerine: Onlardan hangisi bunun avukatı olacak?

– Hasan Basri Çantay

Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu