بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦

Hitamı misk, işte ona imrensin artık imrenenler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onun sonu misktir. Öyleyse yarışanlar, bunu için yarışsınlar.

— İbni Kesir

Onun (içiminin) sonu bir misktir (ağızda misk gibi koku bırakır). İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

— Diyanet İşleri

ki onun (içiminin) sonu bir miskdir. O halde nefaset isteyenler bunu arzuu etmelidir (ler).

— Hasan Basri Çantay

Sonu misktir, onun. İşte yarışanlar bunda yarışsınlar.

— Seyyid Kutub

AYARLAR