بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ١٧

O kahredilesi insan, ne nankördür o!

– Hasan Basri Çantay

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ١٨

Onu (yaratan) hangi şeyden yaratdı?

– Hasan Basri Çantay

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩

Bir damla sudan yaratdı da onu biçimine koydu.

– Hasan Basri Çantay

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠

Sonra onun yolu (nu) kolaylaşdırdık

– Hasan Basri Çantay

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ٢١

Sonra onu öldürüb kabre sokdu.

– Hasan Basri Çantay

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢

Daha sonra, dilediği zaman da onu tekrar diriltecek.

– Hasan Basri Çantay

كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣

Gerçek (o insan, Allahın) emretdiği şeyleri yerine getirmemişdir.

– Hasan Basri Çantay

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤

Öyle ya, o insan (bir kerre) yediğine baksın.

– Hasan Basri Çantay

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ٢٥

Hakıykat biz, o suyu (yağmuru) bol bol dökdük.

– Hasan Basri Çantay

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ٢٦

Sonra toprağı iyiden iyi yardık.

– Hasan Basri Çantay

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ٢٧

Bu suretle onda dâne (ler) bitirdik,

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu