بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ﴿١٨

Ya o zînet içinde yetiştirilecek de muhasamaya gelince beceremiyecek olanı öyle mi?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa süs içinde yetiştirilip de mücadelede açık olmayanı mı?

— İbni Kesir

Süs içerisinde (narin bir biçimde) yetiştirilen ve tartışmada (delilini erkekler gibi) açıklayamayanı mı Allah’a isnad ediyorlar?

— Diyanet İşleri

(Onlar) süs içinde yetişdirilmekde olub da kendisi mücâdele (hüccetini) açıklamayan kişiyi mi (Allaha nisbet ediyorlar)?

— Hasan Basri Çantay

Demek süs içinde yetiştirilerek mücadele gücü olmayanı mı Allah'a isnad ediyorsunuz?

— Seyyid Kutub

AYARLAR