بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ٦

Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Dağılmış toz haline geldiği zaman;

– İbni Kesir

(3-7) Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.

– Diyanet İşleri

derken (hepsi de) dağılmış, toz haaline gelmişdir.

– Hasan Basri Çantay

Toz halinde boşluğa dağıldığı zaman.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu