بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ٤٣

Ve zifirden bir zılli mağmum içinde.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ve kapkara dumandan bir gölge içindedirler.

– İbni Kesir

(42-44) Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifirî bir gölge içinde!.

– Diyanet İşleri

ve bir de kapkara dumandan bir gölge içindedirler.

– Hasan Basri Çantay

Kara ve boğucu bir dumanın gölgesi altındadırlar.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu