بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣

Ve bu beledi emîne.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve şu emin kente,

— İbni Kesir

Bu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki,

— Diyanet İşleri

ve şu emîn şehre ki,

— Hasan Basri Çantay

Andolsun bu güvenli Mekke şehrine,

— Seyyid Kutub

AYARLAR