بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ ﴿٦

Bütün Semavât’takiler ve bütün Arzdakiler ve bütün bunların aralarındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep onun.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nun.

— İbni Kesir

Göklerdeki, yerdeki bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki her şey, yalnızca O’nundur.

— Diyanet İşleri

Göklerde, yerde ve bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında ne varsa Onundur.

— Hasan Basri Çantay

Göklerdeki, yerdeki, bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki tüm varlıklar O'nundur.

— Seyyid Kutub

AYARLAR