بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ٦

Bütün Semavât’takiler ve bütün Arzdakiler ve bütün bunların aralarındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep onun.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nun.

– İbni Kesir

Göklerdeki, yerdeki bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki her şey, yalnızca O’nundur.

– Diyanet İşleri

Göklerde, yerde ve bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında ne varsa Onundur.

– Hasan Basri Çantay

Göklerdeki, yerdeki, bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki tüm varlıklar O'nundur.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu