بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِۚ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ ﴿٧

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Biz bunu diğer millette işitmedik, bu bir uydurmadır mutlak.

İBNİ KESİR

Biz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

DİYANET İŞLERİ

(6-8) İçlerinden ileri gelenler, “Gidin, ilâhlarınıza tapmaya devam edin. İşte bu istenen şeydir. Biz bunu son dinde (en son dinî inanışlarda) duymadık. Bu ancak bir uydurmadır. O zikir (Kur’an) içimizden ona mı indirildi?” diyerek kalkıp gittiler. Hayır, onlar benim Zikrimden (Kur’an’dan) şüphe içindedirler. Hayır, henüz azabımı tatmadılar.

HASAN BASRİ ÇANTAY

«Biz bunu diğer dînde işitmedik. Bu, uydurmadan başkası değildir».

SEYYİD KUTUB

Biz bunun söylediğini babalarımızın bağlı olduğu son dinde de işitmedik. Bu uydurmadan başka bir şey değildir.

AYARLAR