بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓاْ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ٤٩

Ve eğer hak kendilerinin olur ise münkad olarak ona gelirler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler.

– İbni Kesir

Ama gerçek (verilen hüküm) kendi lehlerinde ise, boyun eğerek ona gelirler.

– Diyanet İşleri

Eğer hak kendilerinin lehinde ise itaatle koşa koşa ona gelirler.

– Hasan Basri Çantay

Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber'e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu