بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ﴿٥

Dedi ki Ya Rab! Ben kavmımı gece gündüz davet ettim.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Dedi ki: Rabbım; doğrusu ben, kavmimi gece gündüz davet ettim.

— İbni Kesir

Nûh, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Gerçekten ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim.”

— Diyanet İşleri

Dedi: «Ey Rabbim, ben kavmimi hakıykaten gece gündüz da'vet etdim».

— Hasan Basri Çantay

Nuh dedi ki: «Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR