بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠

Böyle bir mekir kurdular, halbuki haberleri yok biz de bir mekir kurmuştuk.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar bir düzen kurdular. Onlar farketmezlerken Biz de bir düzen kurduk.

– İbni Kesir

Onlar bir tuzak kurdular. Farkında değillerken Allah da bir tuzak kurdu.

– Diyanet İşleri

Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de, kendilerinin haberleri olmadan, onların plânlarını altüst ediverdik.

– Hasan Basri Çantay

Böylece onlar bir tuzak kurdular. Fakat biz de onlara, farkında olmadıkları bir tuzak kurduk.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu