بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ﴿٩

Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı da.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

— İbni Kesir

(Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahut daha az oldu.

— Diyanet İşleri

(Bu suretle o, peygamberlere) iki yay kadar, yahud daha yakın oldu da,

— Hasan Basri Çantay

Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.

— Seyyid Kutub

AYARLAR