بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢

Kalk gece, meğer biraz.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Gecenin birazı müstesna kalk.

— İbni Kesir

(2-3) Kalk, birazı hariç olmak üzere geceyi; yarısını ibadetle geçir. Yahut bundan biraz eksilt.

— Diyanet İşleri

gece (nin) birazından gayrı (saatlerinde) kalk,

— Hasan Basri Çantay

Geceleyin biraz uyuduktan sonra kalk

— Seyyid Kutub

AYARLAR