074 surah
(74) Müddessir · ÖRTÜYE SARINAN
Mekke · 56 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ١١

ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.

– Çeviriyazı

Bırak bana o herifi ki yarattım da tem tek

– Elmalılı Hamdi Yazır

Şu adamın işini bana bırak ki, kendisini yarattığımda yapayalnızdı.

– Seyyid Kutub

Beni, yarattığım kişiyle başbaşa bırak.

– Diyanet İşleri

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ١٢

vece`altü lehû mâlem memdûdâ.

– Çeviriyazı

hem uzun boylu mal verdim

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ona bol bol mal verdim.

– Seyyid Kutub

Ona bol mal ve gözü önünde duran oğullar verdim.

– Diyanet İşleri

وَبَنِينَ شُهُودٗا ١٣

vebenîne şühûdâ.

– Çeviriyazı

hem göz önünde oğullar

– Elmalılı Hamdi Yazır

Gözü önünden ayrılmayan evlatlar verdim.

– Seyyid Kutub

Ona bol mal ve gözü önünde duran oğullar verdim.

– Diyanet İşleri

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ١٤

vemehhettü lehû temhîdâ.

– Çeviriyazı

hem kendisine bir döşeyiş döşedim

– Elmalılı Hamdi Yazır

Her işini yoluna koydum.

– Seyyid Kutub

Kendisine alabildiğine imkanlar sağladım.

– Diyanet İşleri

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ١٥

ŝümme yaṭme`u en ezîd.

– Çeviriyazı

sonra da tama‘ eder ki daha artırayım.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Böyleyken halâ daha çoğunu vermemi bekliyor.

– Seyyid Kutub

Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar.

– Diyanet İşleri

كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ١٦

kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.

– Çeviriyazı

Hayır, çünkü o Bizim âyetlerimize bir anûd kesildi.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır, hayır! O ayetlerimize inatla karşı çıkıyor.

– Seyyid Kutub

Hayır, umduğu gibi olmayacak. Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı inatçıdır.

– Diyanet İşleri

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧

seürhiḳuhû ṣa`ûdâ.

– Çeviriyazı

Ben onu dimdik sarpa sardıracağım.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Onu sarp bir yokuşa saracağım.

– Seyyid Kutub

Ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.

– Diyanet İşleri

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨

innehû fekkera veḳaddera.

– Çeviriyazı

Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti.

– Elmalılı Hamdi Yazır

O düşündü ve değerlendirme yaptı.

– Seyyid Kutub

Çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

– Diyanet İşleri

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ١٩

feḳutile keyfe ḳaddera.

– Çeviriyazı

Kahrolası nasıl biçti.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?

– Seyyid Kutub

Kahrolası nasıl da ölçtü biçti!

– Diyanet İşleri

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ٢٠

ŝümme ḳutile keyfe ḳaddera.

– Çeviriyazı

Sonra kahrolası nasıl biçti.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Bir daha kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?

– Seyyid Kutub

Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!

– Diyanet İşleri

ثُمَّ نَظَرَ ٢١

ŝümme neżara.

– Çeviriyazı

Sonra baktı,

– Seyyid Kutub

Sonra (Kur'an hakkında) derin derin düşündü.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Müddessir
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56