بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٦

Yeminlerini bir siper edindiler de Allah yolundan men ettiler onun için onlara hakaretli bir azâb var.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan alıkoydular. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

— İbni Kesir

Onlar yeminlerini kalkan yapıp (insanları) Allah’ın dininden alıkoydular. Bunun için onlara alçaltıcı bir azap vardır.

— Diyanet İşleri

Onlar yeminlerini bir kalkan edindiler de (bununla insanları) Allah yolundan çevirdiler. İşte onların hakkı horlatıcı bir azâbdır.

— Hasan Basri Çantay

Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yoluna engel oldular. Onlar için küçük düşürücü azap vardır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR