بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهْوَآءَهُمْۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ﴿٣

Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir müstekir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

— İbni Kesir

Peygamberi yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Hâlbuki her iş, (Allah nasıl takdir ettiyse öylece) gerçekleşecek (değişmeyecek)tir.

— Diyanet İşleri

(Peygamberi) tekzîbetdiler. Hevâ (ve heves) lerine uydular. Halbuki (hayr-u şer) her iş bir gaayeye bağlıdır.

— Hasan Basri Çantay

Yalanladılar, keyfi arzularına uydular; ama herşey yerinde duruyor.

— Seyyid Kutub

AYARLAR