بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١

Filhakîka geldi insan üzerine dehirden bir müddet o anılır bir şey olmadı.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İnsanın üzerinden, dehrden bir zaman geçmiştir ki o, henüz anılmaya değer bir şey bile değildi.

— İbni Kesir

İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.

— Diyanet İşleri

İnsanın üzerine uzun devirden öyle bir zaman gel (ib geç) di ki (o vakit) o, anılmıya değer bir şey bile değildi.

— Hasan Basri Çantay

İnsan, anılmaya değer bir varlık olmadan önce uzun yıllar geçti, öyle değil mi?

— Seyyid Kutub

AYARLAR