بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ٩٩

Ve Rabbin’e kulluk yap tâ sana o yâkîn gelene kadar.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sana yakin gelinceye kadar Rabbına ibadet et.

– İbni Kesir

Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.

– Diyanet İşleri

Sana ölüm gelinceye kadar da Rabbine ibâdet et.

– Hasan Basri Çantay

Ve sana «yakîn» gelinceye kadar Rabbine ibadet et.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu