بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧

Celâlim Hakk’ı için biliyoruz ti onların tevevvühatına senin cidden göğsün daralıyor.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki onların dediklerinden göğsünün daraldığını biliyoruz.

– Seyyid Kutub

Andolsun, onların söyledikleri şeylerden dolayı göğsünün daraldığını biliyoruz.

– Diyanet İşleri

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٩٨

O halde Rabbin’e hamdile tesbih et ve secdekârlardan ol.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Sen hemen Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.

– Seyyid Kutub

O hâlde, Rabbini hamd ile tesbih et (yücelt) ve secde edenlerden ol.

– Diyanet İşleri

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ٩٩

Ve Rabbin’e kulluk yap tâ sana o yâkîn gelene kadar.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sana «yakîn» gelinceye kadar Rabbine ibadet et.

– Seyyid Kutub

Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Okuyucu

Yazı Boyutu


00:00
00:00