بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ﴿٥

Hiç bir ümmet ecelini ne sebkeder nede geriletebilirler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de.

— İbni Kesir

Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.

— Diyanet İşleri

Hiçbir ümmet ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onlar (bunu) gecikdirebilirler.

— Hasan Basri Çantay

Hiçbir millet ne yokoluş gününü öne alabilir ve ne de yaşama süresini aşabilir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR