069 surah
(69) Hâkka · GERÇEKLEŞEN
Mekke · 52 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢

velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn.

– Çeviriyazı

Bir kâhin sözü de değildir, siz pek az düşünüyorsunuz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Bir kâhinin sözü de değildir. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!

– Seyyid Kutub

Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!

– Diyanet İşleri

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٣

tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn.

– Çeviriyazı

O Rabbü’l-âlemin’den bir tenzildir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an alemlerin Rabbinden indirilmiştir.

– Seyyid Kutub

O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.

– Diyanet İşleri

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ٤٤

velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.

– Çeviriyazı

O Bize isnâden bazı laflar uydurmaya kalkışsaydı

– Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer Muhammed, bize karşı ona bazı sözler katmış olsaydı.

– Seyyid Kutub

Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı mutlaka onu kudretimizle yakalardık.

– Diyanet İşleri

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ٤٥

leeḫaẕnâ minhü bilyemîn.

– Çeviriyazı

elbette Biz onu ondan dolayı yemîniyle yakalar (kuvvetle tutar hıncını alır)dık.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onu kuvvetle yakalardık,

– Seyyid Kutub

Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı mutlaka onu kudretimizle yakalardık.

– Diyanet İşleri

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ٤٦

ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.

– Çeviriyazı

Sonra da ondan vetînini (iliğini) keser atardık.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onun şah damarını koparırdık.

– Seyyid Kutub

Sonra da onun şah damarını mutlaka keserdik.

– Diyanet İşleri

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ٤٧

femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.

– Çeviriyazı

O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.

– Seyyid Kutub

Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı.

– Diyanet İşleri

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨

veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.

– Çeviriyazı

Ve o hiç şüphesiz unutulmayacak bir öğüttür korunacaklar için.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu Kur'an Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz Kur'an Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.

– Diyanet İşleri

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩

veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.

– Çeviriyazı

Bununla beraber Biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.

– Elmalılı Hamdi Yazır

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz biz, içinizden yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.

– Diyanet İşleri

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠

veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.

– Çeviriyazı

Ve her hâlde o, kâfirler üzerinde bir hasrettir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz Kur'an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.

– Diyanet İşleri

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ٥١

veinnehû leḥaḳḳu-lyeḳîn.

– Çeviriyazı

Ve o hiç şüphesiz hakku’l-yakīndir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

O, şüphesiz kesin gerçektir.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz Kur'an gerçek kesin bilgidir.

– Diyanet İşleri

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٥٢

fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm.

– Çeviriyazı

Haydi tesbih et Rabbinin Azîm ismiyle.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Öyleyse ey insanlar! Çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et.

– Seyyid Kutub

O halde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Hâkka
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52