بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
O kimseler ki iman etmişler ve sâlih ameller işlemişlerdir, muhakkak onlara altından ırmaklar akar cennetler var; işte o, o büyük kurtuluş odur.
inananlar ve iyi işler yapanlar için de altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara içinden ırmaklar akan, cennetler vardır. İşte bu büyük başarıdır.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Hakikat Rabbinin tutuşu şedîddir.
Doğrusu Rabbinin yakalaması şiddetlidir.
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Çünkü O hem mübdi’ hem mu‘îddir.
İlk yaratan ve tekrar yaratacak olan da O'dur.
Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar.
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
Onunla beraber Gafûr’dur, çok sevgili “Vedûd”dur.
O, bağışlayan ve sevendir.
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
O Arş’ın sâhibi, şanlı “Mecîd”dir.
Arş'ın sahibidir, yücedir.
Arş'ın sahibidir, şanı yüce olandır.
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Dilediğini yapar “fa‘‘âlun limâ yürîd”dir.
İstediğini yapandır.
Dilediğini mutlaka yapandır.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
Geldi ya sana kıssası o orduların (o cünûdun)
Sana orduların haberi geldi mi?
Orduların, Firavun ve Semûd'un haberi sana geldi mi?
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
Firavun ve Semûd’un.
Firavun ve Semud'a ait orduların.
Orduların, Firavun ve Semûd'un haberi sana geldi mi?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibde.
Doğrusu kâfirler bir yalanlama içindedirler.
Hayır, inkar edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar.
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
Hâlbuki Allah arkalarından kuşatmış.
Halbuki Allah onları artlarından kuşatmıştır.
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ٢١
Fakat o şanlı bir Kur’an’dır.
Aksine, o şerefli bir Kur'an'dır.
Hayır o (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur'an'dır.