بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٩

İman edip salih ameller yapanlar ise elbette onları salihîn zümresi içine katacağız.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İman edip salih amel işleyenleri de andolsun ki; salihlerin arasına katacağız.

— İbni Kesir

İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız.

— Diyanet İşleri

İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) de bulunanlar (yok mu?) biz onları her halde saalihler (zümresin) e (katıb) sokacağız.

— Hasan Basri Çantay

İman edip iyi ameller işleyenleri kesinlikle iyi kullar arasına katarız.

— Seyyid Kutub

AYARLAR