بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٤٦

ve nasa kelâm söyleyecek: hem beşikte hem yetişkin iken, hem de salihînden.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

– İbni Kesir

“O, beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak, salihlerden olacaktır.”

– Diyanet İşleri

«Beşiğinde de, yetişğinlik haalinde de insanlara söz söyleyecekdir. (O), saalihlerdendir» dediği zaman da (sen yanlarında değildin).

– Hasan Basri Çantay

O daha beşikteyken ve yetişkinlik çağında insanlarla konuşacaktır ve salih kullarındandır.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu