بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤

Doğrusu felâh buldu tezekkî eden.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu arınan, felah bulmuştur.

— İbni Kesir

(14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.

— Diyanet İşleri

(14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir.

— Hasan Basri Çantay

Doğrusu mutluluğa ermiştir arınan,

— Seyyid Kutub

AYARLAR