بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Bir selâmdır o tâ tan atana kadar.

İBNİ KESİR

O, tanyeri ağarıncaya kadar bir selamettir.

DİYANET İŞLERİ

O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.

HASAN BASRİ ÇANTAY

O (gece) tan yeri ağarıncaya kadar bir selâmdır.

SEYYİD KUTUB

O gece, tanyerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.

AYARLAR