بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤

Ki sizin sa'yiniz dağınıktır.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.

– İbni Kesir

Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.

– Diyanet İşleri

ki hakıykaten sizin sa'y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir.

– Hasan Basri Çantay

Sizin işiniz çeşit çeşittir,

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu