بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧

Yalnız Allah’ın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yalnız Allah'ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

— İbni Kesir

Ancak Allah’ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyi de.

— Diyanet İşleri

Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de.

— Hasan Basri Çantay

Yalnız Allah'ın dilediği başka. O açığı da bilir gizliyi de.

— Seyyid Kutub

AYARLAR