بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Yalnız Allah’ın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de.

İBNİ KESİR

Yalnız Allah'ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

DİYANET İŞLERİ

Ancak Allah’ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyi de.

HASAN BASRİ ÇANTAY

Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de.

SEYYİD KUTUB

Yalnız Allah'ın dilediği başka. O açığı da bilir gizliyi de.

AYARLAR