بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ ﴿٥

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Ve Rabb’ini dinleyip haklandığı vakit.

İBNİ KESİR

Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

DİYANET İŞLERİ

Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

HASAN BASRİ ÇANTAY

(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).

SEYYİD KUTUB

Ve Rabbine yaraştığı şekilde O'na kulak verip boyun eğdiği zaman.

AYARLAR