بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥

Ve Rabb’ini dinleyip haklandığı vakit.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

— İbni Kesir

Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

— Diyanet İşleri

(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).

— Hasan Basri Çantay

Ve Rabbine yaraştığı şekilde O'na kulak verip boyun eğdiği zaman.

— Seyyid Kutub

AYARLAR