بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ٢
Ve yıldızlar bulandığı vakit.
Yıldızlar döküldüğü zaman;
Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,
Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,
Yıldızlar kararıp dağıldığı zaman
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣
Ve dağlar yürütüldüğü vakit.
Dağlar yürütüldüğü zaman;
Dağlar, yürütüldüğü zaman,
Dağlar (yer yüzünden koparılıb) yürütüldüğü zaman,
Dağlar sökülüp dağıldığı zaman
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤
Ve kıyilmaz mallar bırakıldığı vakit.
Gebe develer salıverildiği zaman;
Gebe develer salıverildiği zaman.
Gebe develer (başı boş) salıverildiği zaman,
Gebeliğinin onuncu ayındaki develer kendi haline bırakıldığı zaman
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥
Ve vuhuş toplandığı vakit.
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman;
Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,
Vahşî hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
Yabani hayvanlar bir araya toplandığı zaman
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦
Ve denizler ateşlendiği vakit.
Denizler kaynatıldığı zaman;
Denizler kaynatıldığı zaman,
Denizler ateşlendiği zaman,
Denizler kaynatıldığı zaman
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧
Nüfus çiftlendiği vakit.
Ruhlar çiftleştirildiği zaman;
Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
Ruuhlar çiftleşdiği zaman,
Nefisler çiftleştiği zaman
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨
Ve o diri gömülen sorulduğu vakit.
Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman;
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza;
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ٩
Hangi günahla öldürüldü?
Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Hangi suçtan ötürü gömüldü? diye
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠
Ve defterler açıldığı vakit.
Sayfalar açıldığı zaman;
Amel defterleri açıldığı zaman,
(Amel) defterler (i) açılıb yayıldığı zaman,
Siciller açılıp yayıldığı zaman
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١
Ve Semâ sıyrıldığı vakit.
Gök yerinden oynatıldığı zaman;
Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,
Gök (yerinden) koparıldığı zaman,
Gökkubbe yıkıldığı zaman
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢
Ve cehennem kızıştırıldığı vakit.
Cehennem kızıştırıldığı zaman;
Cehennem alevlendirildiği zaman,
O alevli ateş (cehernem) daha ziyâde kızışdırıldığı zaman,
Cehennem kızıştırıldığı zaman