بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣

Amma geldiği vakit o sahha (o sayhasını dinletecek belâ).

— Elmalılı Hamdi Yazır

O büyük gürültü geldiği zaman;

— İbni Kesir

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

— Diyanet İşleri

Fakat o kulakları sağır edercesine haykıracak olan ses geldiği zaman,

— Hasan Basri Çantay

Kulakları sağır edercesine yüksek o gürültü geldiği zaman.

— Seyyid Kutub

AYARLAR