بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İçinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyenler için.

— İbni Kesir

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

— Diyanet İşleri

(36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.

— Hasan Basri Çantay

Aranızdaki ilerlemek isteyenler için de, geriye gitmeyi tercih edenler için de.

— Seyyid Kutub

AYARLAR