بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ﴿٢٣

Sonra ardına döndü ve büyüklük tasladı da.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

— İbni Kesir

(23-24) Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: “Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir.”

— Diyanet İşleri

En son arka çevirdi ve büyüklük tasladı da,

— Hasan Basri Çantay

Sonra yüz çevirdi, büyüklük tasladı.

— Seyyid Kutub

AYARLAR