بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ ﴿١١

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Bırak bana o adamı ki yarattım da tem tek.

İBNİ KESİR

Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.

DİYANET İŞLERİ

Beni, yarattığım kişiyle baş başa bırak.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(11-12-13-14) Bir tek (ya'nî nev'i şahsına münhasır) olarak yaratdığını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda dâima) haazır bulunmak üzere oğullar verdiğim, (yaşayışını, ömrünü, evlâdlarını) yaydığım (bol bol ihsan etdiğim o kâfir adam) ı bana bırak.

SEYYİD KUTUB

Şu adamın işini bana bırak ki, kendisini yarattığımda yapayalnızdı.

AYARLAR