بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ٦

Fakat benim çağırmam onlara firardan başka bir şey artırmadı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ne var ki benim davetim; sadece benden uzaklaşmalarını artırdı.

– İbni Kesir

Fakat benim davetim ancak onların kaçışını artırdı.”

– Diyanet İşleri

«Fakat benim da'vetim (îmandan) kaçma (ların) dan başka (bir şey'i) artırmadı».

– Hasan Basri Çantay

Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı.»

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu