بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿٣١

Fakat ondan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşan hâşarılardır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.

— İbni Kesir

Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.

— Diyanet İşleri

Fakat bundan ötesini arayan kişiler (yok mu?) işte onlar haddi çiğneyip aşanların ta kendileridir.

— Hasan Basri Çantay

Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR