بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ﴿٢٧

Ne olurdu iş bitiren olaydı o (ölüm).

— Elmalılı Hamdi Yazır

Keşki bu iş son bulmuş olsaydı.

— İbni Kesir

“Keşke ölüm her şeyi bitirseydi.”

— Diyanet İşleri

«Ah keşki o (ölüm, hayâtıma) kat'î bir son verici olsaydı».

— Hasan Basri Çantay

Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı!

— Seyyid Kutub

AYARLAR