بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٥

Bütün göklerin ve yerin mülkü onundur, ve bütün işler Allah’a irca olunur.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Ve bütün işler ancak O'na döndürülür.

– İbni Kesir

Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Bütün işler ancak O’na döndürülür.

– Diyanet İşleri

Göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. (Bütün) işler ancak Ona döndürülür.

– Hasan Basri Çantay

Göklerin ve yerin egemenliği O'nun tekelindedir. Her işin sonu Allah'a varır.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu