بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ ﴿٤٩

De ki: Muhakkak bütün evvelîn ve âhirîn.

— Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler,

— İbni Kesir

(49-50) De ki: “Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır.”

— Diyanet İşleri

Söyle: «Şüphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler,

— Hasan Basri Çantay

De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR